“五一”假期临近，还有什么比看一场经典喜剧更好的安排呢？国家大剧院制作莎士比亚经典喜剧《第十二夜》4月30日至5月4日，即将在北京艺术中心欢喜亮相。这部充满浪漫与幽默色彩的爱情喜剧，将以令人捧腹的情节和机敏逗趣的台词，让观众沉浸在轻松欢愉的假日气氛中，享受难忘的观剧体验。
探班活动现场（国家大剧院供图）
在莎士比亚的《第十二夜》中，一场海难将女主角薇奥拉抛入伊利里亚这个充满魔力的国度。女扮男装的她，以侍从的身份接近心仪的奥西诺公爵，却意外卷入一场令人啼笑皆非的爱情迷局。薇奥拉的伪装像一面魔镜，照出了爱情最荒诞的模样。奥莉维娅伯爵小姐疯狂爱上了这个“俊美少年”，而薇奥拉却不得不替公爵向情敌求爱。这场错位的爱情追逐，在莎士比亚笔下化作一曲令人捧腹的喜剧。
排练现场（国家大剧院供图）
日前，喜剧《第十二夜》剧组正在紧锣密鼓的排练中。18日，多家媒体来到《第十二夜》的排练现场进行探班，国家大剧院戏剧演员队演员刘贝贝、杨淇、孙立石、董汶亮等带来精彩段落展示。刘贝贝在《第十二夜》中饰演薇奥拉，凭借灵动且极具张力的表演，把女扮男装的微妙心理和在种种前因下身份错认而产生的窘迫与机智，通过丰富的表情和细腻的肢体动作呈现出来。特别是当面对奥莉维娅突如其来的示爱时，那手足无措又强装镇定的模样，引得现场观众忍俊不禁。
排练现场（国家大剧院供图）
而饰演奥莉维娅的杨淇，将角色的傲娇与陷入爱情时的盲目，以夸张却又恰到好处的表演方式加以诠释。夸张的手势、惊讶的表情，以及那些带着嗔怪的台词念白，展现出角色的可爱与滑稽。奥西诺公爵的饰演者孙立石，将角色被爱情冲昏头脑的状态刻画得入木三分，他时而激情澎湃地诉说爱意，时而又因求爱受挫而垂头丧气，形成了强烈的喜剧反差。董汶亮饰演的管家马伏里奥则是非常经典的喜剧角色，古板自负又自视清高，因心存对奥莉维娅的爱意而遭人愚弄，落入一场“爱情陷阱”，最终成为众人眼中的笑柄。
排练现场（国家大剧院供图）
几位演员的演绎赢得现场观众和媒体的欢笑与掌声，在分享环节，几位演员也将自己对角色的理解和排演的感受进行交流。刘贝贝表示：“我饰演的角色在剧中大部分时候是女扮男装，就会衍生出很多啼笑皆非、悲喜交加的情节。如何在细腻而复杂的情感中去处理和转化，对我来说是很有挑战的。”杨淇则介绍这部戏是其和王剑男导演的第二次合作：“我所饰演的奥莉维娅是从高冷到奔放，从冰霜到火焰，有着强烈前后反差，还有很多可爱别扭一面的复杂形象，和我之前演的角色有很大不同。”孙立石介绍经过导演的启发，他对角色的理解更加精准：“特别是公爵对待爱情的态度有着渐进式的转换，人物在这个过程中不断演变，会很有层次。”。董汶亮则坦言世界上很多了不起的演员都演绎过马伏里奥这个经典喜剧角色。当自己在面对角色塑造时，给了角色更多“宽容”的底色。让这一有着颠覆性命运的人物在“宽容”中完成与自我的和解。
分享环节（国家大剧院供图）
最后，该剧导演王剑男介绍，凭借短暂的片段展示可以大致感受到整部作品的喜剧基调。《第十二夜》作为莎翁经典之所以得以流传，不仅在于故事里的悲欢离合、起承转合，而是这部剧能像一面镜子，让我们能在故事里看到自己正在经历、曾经经历或者幻想渴望中美好爱情的种种模样。
排练现场（国家大剧院供图）
《第十二夜》是莎士比亚喜剧创作时期的集大成之作，与《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》并称为莎翁“四大喜剧”。莎士比亚以精巧的复调叙事与狂欢化手法，将性别倒错、身份错位与阶级讽刺编织成极具戏剧张力的喜剧经典。
国家大剧院制作这版《第十二夜》将以简洁现代的舞台语汇，实验探索的创排风格、诙谐幽默的喜剧特性，更接地气的台词改编，贴近现代生活的舞美、服装、造型设计，再现这部400多年前的莎翁喜剧经典。
